grammatica portoghese

Grammatica del portoghese

Verbi

I verbi si dividono in 3 coniugazioni che si identificano guardando la desinenza di infinito: "-ar", "-er", "-ir" ("or" solo nel verbo "po" porre). Questo verbo si considera della seconda coniugazione perché è l'evoluzione di "ponere" - "poer" - "por". La maggioranza dei verbi finiscono in "- ar" come per esempio "cantare" (cantare anche in italiano). Tutti i verbi che abbiano la desinenza di infinito uguale seguiranno la stessa regola.

I verbi portoghesi hanno 3 modi:

Imperativo. Esprime desiderio, mandato o avvertenza.
Indicativo. Espressa un fatto.
Congiuntivo. Esprime desiderio o possibilità.

Sostantivi

Tutti i sostantivi portoghesi hanno uno di questi generi: maschile o inclusivo e femminile o esclusivo. La maggioranza degli aggettivi e pronomi, e tutti gli articoli indicano il genere del sostantivo al quale accompagnano. Il genere femminile degli aggettivi di forma in maniera differente a quello dei sostantivi. La maggioranza degli aggettivi che finiscono in consonante non variano, per esempio homem superior (uomo superiore), mulher superior (donna superiore). Anche questa regola è valida per gli aggettivi che finiscono in "e": homem forte (uomo forte), mulher forte (donna forte). Eccetto che nei casi menzionati, i sostantivi devono concordare sempre con gli aggettivi: homem alto (uomo alto), mulher alta (donna alta).

Pronomi

Pronomi personali

Pronomi soggetto: eu, você, ele-ela, nós, vocês, eles-elas

Nel portoghese europeo "você" è lei, e "tu" si usa tra famigliari, amici e coi bambini. Nel portoghese del Brasile "tu" non si usa quasi mai (solo in regioni del sud e del nord-est del Brasile). Nel discorso colloquiale "tu" si può usare con la 3ª persona singolare dei verbi. La forma "vós" (voi) non si usa quasi mai, è normale usare "vocês".

I verbi che accompagnano "você" vanno alla 3ª persona del singolare e quelli che accompagnano "vocês" alla 3ª plurale. Ne deriva che non si utilizzino quasi mai i verbi alla 2ª persona del singolare o del plurale.

Pronomi possessivi

meu, minha, meus, minhas: mio
seu, sua, seus, suas: tuo
seu, sua, seus, suas: suo
nosso, nossa, nossos, nossas: nostro
seu, sua, seus, suas: vostro
seu, sua, seus, suas: loro

Pronomi domostrativi

Singolare: este/esta (questo), esse/essa (codesto), aquele/aquela (quello)
Plurale: estes/estas (questi), esses/essas (codesti), aqueles/aquelas (quelli)

Le comparative

Comparativo

Più: MAIS - meno: MENOS
do que or que = che (di quello che)
O tempo de hoje está mais frio (do) que o de ontem: Il clima oggi è più freddo che ieri.

Superlativo

Uso dell'articolo determinativo di fronte al superlativo:
Hoje é o dia mais frio do ano: Oggi è il giorno più freddo dell'anno.
Alcune eccezioni:
bom - melhor: buono - migliore
mau - pior: male - peggio
grande - maior: grande - maggiore
pequeno - menor: piccolo - inferiore

top ^